2014年10月7日 星期二

鐘樓怪人(法文版本)



你不需要離開你的房間。繼續坐在你的桌旁並且傾聽。甚至不必聽,只需等待,保持安靜和孤獨。這個世界將會隨意地提供你它所暴露的一面,它沒有選擇,它會狂喜地滾動至你的腳下。“ - 卡夫卡 

You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.” — Franz Kafka



時間建築在數百年前的虛構故事, 流露出一種反封建、反教權與反社會黑暗的情緒; 在一切都不確定的年代, 科學被視為邪典、身心作為階級枷鎖、自由被認定是罪惡...唯有信仰才是解救靈魂與思想的通路。

宗教, 這個人類史上最偉大也最了不起的發明, 卻束縛了進步。

在某種看不見的法則與腦內嗎啡催化權力者、使他們更加將自我定位無限膨脹。當那道被他們認為堅不可摧的指標倒下之際, 一切都太晚

本身被視為異端與存在就是異端的人, 僅僅交錯在瞬間, 而和它們應成對比的高位者與之相較下, 卻顯得自私可惡

雖然就連戀情也談不上, 但這段情感稍微帶出了那段時代的悲哀。

沒有留言:

張貼留言